Weblog over de belevenissen van de deelnemers aan de uitwisseling met Community Colleges in Amerika.
Monday, October 31, 2011
Sunday, October 30, 2011
Home sweet home – met 2 overvolle koffers en een jetlag ben ik vanochtend teruggekeerd. Wat was het een leuke trip! Veel gezien, veel geleerd, veel nieuwe mensen ontmoet, veel Kodak momenten…….weinig rust ;) Omdat ik vannacht in het vliegtuig ook nauwelijks heb geslapen zie ik er dan ook uit als een zombie, maar hey het is morgen Halloween dus dat komt mooi uit! :p
Heb echt een fantastische tijd gehad in Illinois en op ECC, en kan iedereen aanraden om mee te doen met het Amerika exchange programma!
Saturday, October 29, 2011
The last days…..(Corine)
En toen waren de laatste dagen al aangebroken!
Heb deelgenomen aan een student services staff meeting. Bij zo’n meeting zit eigenlijk al het niet-onderwijzend personeel dat wel veel met studenten te maken heeft. Wat opviel tijdens de meeting was dat er vooral informatie gedeeld werd, er werden niet echt beslissingen genomen, taken verdeeld of knopen doorgehakt. Interessant punt op de agenda was het taalgebruik van studenten binnen de school, en uitingen van studenten over docenten van ECC op Facebook en Twitter –hoe ga je daar als school mee om en wat kun je er aan doen.
Na de meeting werden we door de dean (=decaan) of students en de manager of international student services meegenomen naar een restaurant in Elgin om te lunchen.
Tevens was er een bezoek aan een museum over de geschiedenis van Elgin voor ons georganiseerd. Een van de docenten van ECC die geboren en getogen is in Elgin leidde ons rond door het museum en vertelde vol trots over “haar” stad.
Ook moest er natuurlijk afscheid genomen worden van verschillende mensen op ECC (best een hoop mensen leren kennen in de afgelopen weken!), en moest ik nog even langs Wal-Mart om een voorraad in te slaan van al mijn favoriete Amerikaanse snacks.
Verder ingepakt (altijd weer een uitdaging, blijf ik onder de 23 kg en past alles erin?) en nog wat extra tijd met de kids van Sara en Alex doorgebracht. We hadden het de afgelopen weken zo gezellig, dat ze het idee dat ik nu weer weg ga niet leuk vinden.
Nu ik dit schrijf is het zaterdagmiddag, en over een uurtje vertrekken we naar het vliegveld.
Bye bye Illinois………helloooooooo Enschede!
Friday, October 28, 2011
Thursday, October 27, 2011
Week 2 – Monday, Tuesday and my birthday! (Corine)
Maandag begon vroeg. Om 8 uur zat ik al aan het ontbijt met de president van Elgin Community College. De president is oorspronkelijk afkomstig uit Ghana, en ooit zelf in de VS terecht gekomen door een exchange programma. Terwijl wij met z’n allen in onze groenteomeletten zaten te happen, vertelde hij honderduit over de organisatiestructuur van ECC en de geschiedenis van Community Colleges in de VS.
Verder ben ik op maandag weer bij een aantal ESL lessen geweest, dit keer bij een level 4 groep en weer bij een level 2 groep. De level 4 groep was bezig met het hoofdstuk money and consumerism en had de opdracht om een winkel te beschrijven (Wal-Mart, Home Depot, Target enz.) Ik liep samen met de docent rond om vragen te beantwoorden en om de studenten te helpen met spelling. Was een leuke les!
De level 2 groep was bezig met vragen en antwoorden. Did you go shopping last weekend? Yes I did/No I didn’t - Are you a student? Yes I am/No I’m not –enzovoort. De groep bestond weer voornamelijk uit Mexicanen. Eén student had een enorme tatoeage van het logo van Corona op z’n arm (wat als ik nou eens een tattoo van het Grolsch logo neem? :p) en een ander vertelde dat hij al 20 (!) jaar in de VS woont, zonder ooit Engels te leren.
ESL docent zijn hier is heel dankbaar werk, want de studenten hebben het écht nodig en komen vrijwillig naar de lessen, maar aan de andere kant lijkt het me als docent ook frustrerend dat de studenten ondanks dat ze in een Engelssprekend land wonen, buiten de lessen om de taal niet gebruiken en oefenen. De omgeving draagt hier ook aan bij, foldertjes op scholen, kerkdiensten, reclameposters…. zijn allemaal in het Spaans……en op veel ruiten van winkels/restaurants zie je posters hangen met SE HABLA ESPANOL erop. Zo schiet het natuurlijk niet op!
Aan het eind van de les ging de docent bij de deur staan en iedere student moest vóórdat hij of zij weg mocht eerst een vraag beantwoorden –vond ik wel een leuk idee. Ze mochten elkaar wel helpen, anders zouden sommige het lokaal nooit uitkomen. So…..was it an interesting class? Yes it was! :)
Dinsdag ben ik de hele dag op ECC geweest, voor mezelf gewerkt, en één van Sara’s lessen (English 097) bijgewoond. Ze behandelde grammatica, en had weer hulp van een tutor (voor een groepje van 15 studenten!). ’s Middags heb ik een presentatie gehouden over Nederland en het Nederlands onderwijssysteem à Zie stukje hieronder :) en ’s avonds was er een diner bij één van de decanen thuis. Ik blijf het bijzonder vinden hoe gastvrij iedereen is, en ons spontaan bij hen thuis uitnodigt. De mensen die ons tot nu toe hebben uitgenodigd, doen dit echt puur en alleen omdat ze het leuk vinden dat we hier te gast zijn.
Woensdag was ik jarig! En waar kun je je verjaardag beter vieren dan in Chicago :) Trein genomen, en de dag doorgebracht in de Windy City (gelukkig zonder stortregen dit keer). De hele dag rondgelopen en de toerist uitgehangen (je ziet toch meer zonder capuchon over je hoofd) en aan het eind van de dag een drankje gedronken in de bar van de Hancock Tower, op de 95ste etage met prachtig uitzicht over de stad –HAPPY BIRTHDAY TO ME!
What’s the difference?!? (Corine)
Dinsdagmiddag heb ik (samen met een docent van het Deltion College die ook op Elgin Community College te gast is) een presentatie gehouden over Nederland, het Nederlandse onderwijssysteem en het Deltion College/ROC van Twente. We hadden een half klaslokaal vol met geïnteresseerden en na onze presentatie werden we getrakteerd op een heus vragenvuur. Eén van de vragen was: Wat is nou het grootste verschil tussen Community Colleges in Nederland, en in de VS? Goeie.
Doordat ik zelf High School heb gedaan, had ik van tevoren wel een beetje een idee van hoe het onderwijs er hier uitziet. Ben dus niet in een culturele shock beland, maar ben wel een aantal grote verschillen tegen gekomen.
Net als op High School draait het sociale leven hier veel meer om school. Sporten doe je in schoolverband (zie mijn stukje over athletics), en er zijn tal van clubs waar je je bij kunt aansluiten (van black students association tot performing arts club) –ben je nieuw op een college, dan kun je op die manier gemakkelijk mensen vinden met dezelfde interesses.
Studenten verlaten High School pas als ze 18 zijn dus ze zijn minimaal 2 jaar ouder dan onze studenten als ze hier aan hun vervolgopleiding beginnen. Ze zijn niet meer leerplichtig, dus gaan geheel vrijwillig naar school. Ze kiezen zelf hun vakken (er worden max. 20 studenten per klas toegelaten), dus ze zitten niet vanaf jaar 1 met een vaste groep in één klas. Dit alles heeft als gevolg dat de studenten hier veel rustiger zijn, en ik vind ze ook gemotiveerder.
Wat de docenten betreft heb ik het gevoel dat de werkdruk hier lager is. Als ik vertel dat ik aan 11 verschillende groepen lesgeef verspreid over 4 dagen krijg ik verschrikte blikken. Verder is er hier meer ruimte voor professional development. Docenten krijgen 8 dagen per jaar om naar bijvoorbeeld een conference te gaan of een cursus.
Vakinhoudelijk zijn er ook verschillen. De lesstof koppelen aan een beroepssituatie is hier niet mogelijk. Zoals ik al eerder schreef zijn de eerste 2 jaren van de studie hier algemeen, en veel studenten weten nog helemaal niet wat ze precies willen studeren. Stage lopen is voor sommige studierichtingen verplicht, maar kan dus pas in het derde leerjaar. Aan de ene kant handig dat je nog zo lang de tijd hebt om van toekomstplan te veranderen, aan de andere jammer dat wanneer je vanaf leerjaar 1 al precies weet wat je wilt, je eerst nog 2 jaar lang algemene vakken moet volgen als reading, writing, English, math, psychology enz.
De school zelf is qua faciliteiten niet veel anders dan bij ons, alleen ECC heeft kinderopvang, en campus politie. Door een schietincident op de Northern Illinois University een aantal jaar geleden is de beveiliging nogal aangescherpt.
Volgend jaar mei komt Sara naar Nederland. Ik ben heel benieuwd naar hoe ze dat zal ervaren. Ze is van plan om dan net als ik een presentatie te houden, over het Amerikaanse onderwijssysteem en ECC. Ik ben heel benieuwd naar wat ze zal antwoorden als zij dezelfde vraag krijgt over de grootste verschillen tussen Nederlandse en Amerikaanse Community Colleges…..
Tuesday, October 25, 2011
Athletics at ECC (Corine)
Om erachter te komen hoe het op een Community College werkt qua studie/sport heb ik een meeting gehad met 2 athletic directors hier op ECC.
Studenten die hier in de VS aan sport doen, spelen altijd voor het team van de school, en de competitites tussen Community Colleges worden allemaal in de buurt gehouden (max. 2 uur reistijd).
ECC heeft teams voor o.a. basketbal, baseball, voetbal, volleybal en softbal. De school beschikt over een groot events center / sportzaal en een baseball field en er wordt elke dag vanaf een uur of 3 door de teams getraind.
Op een regulier College moeten studenten af en toe verder reizen dan 2 uur om een wedstrijd te spelen. Als ze hierdoor lessen missen kunnen ze dit van tevoren overleggen met hun docenten en het (huis)werk meenemen. Er reist standaard een tutor met het team mee, en er zijn verschillende tutors voor verschillende vakken.
Omdat studenten hier tot hun 18e leerplichtig zijn en daarna pas (als ze dat willen) verder studeren op een (Community) College, komen ze niet in de knoei met hun uren zoals dat bij ons het geval kan zijn.vDe meeste docenten zijn begripvol voor de situatie van de sporters, maar er heerst op een College wel een duidelijke scheiding tussen academics en athletics. Het sporten voor school teams heeft als gevolg dat sommige studenten alleen verder “studeren” omdat ze dan ook verder kunnen sporten.
Natuurlijk heb ik ze verteld over hoe het bij ons gaat op het Johan Cruyff College. Dit vonden ze zeer interessant. Van Johan Cruyff zelf hebben ze echter nog nooit gehoord, en omdat wij onderwijs bieden voor studenten vanaf 16 jaar komt de manier van werken op het JCC meer overeen met hoe het hier gaat op een High School.
Al met al was het toch een interessant ontmoeting, en een stapel JCC keychords en pennen armer, en een tas vol ECC merchandise artikelen rijker, nam ik afscheid van de directors van het athletic department.
Monday, October 24, 2011
De tweede week al weer..........
Vanaf vrijdag hebben we alleen maar toeristische dingen gedaan, met dit prachtige weer is dat geen straf.
Vrijdag gingen we naar Galena een oud plaatsje aan de grens met Iowa. Je kunt daar veel zien uit de burgeroorlog General Grant heeft er gewoond, hij werd later president van de VS.
Zaterdag naar Madison, de hoofdstad van Wisconsin. Super stad, Universiteitsstad, dus veel jeugd. Het is een progressieve stad, we hebben diverse demonstraties gezien, tegen Wallstreet en tegen de zittende gouvernor.
We waren daar met een vriendin van Cristina en haar dochter die getrouwd is met een vrouw. Bij ons normaal, maar in Amerika niet. Behalve in Madison, daar wordt progressiever gedacht over dit soort zaken. In Rockford, waar ik logeer ligt dat wat gecompliceerder.
Gisteren zijn we in Chicago geweest. De Navy pier bezocht (beetje Scheveningen maar dan natuurlijk veel groter). En op de Hancock Tower geweest ( het 1 na hoogste gebouw van Chicago).
Daarna oude vrienden ontmoet (sommigen weten misschien nog dat ik vijf jaar geleden bezoek had uit Amerika) Het was geweldig om ze weer te zien.
toen naar huis file.........
Straks een ontmoeting met de directeur en een lunch....
Vanmiddag naar een appel boomgaard en diner met collega's .
druk druk druk, maar geweldig!!!!!!
Liefs Roelie.
Weekend! Birthday fun & Wisconsin (Corine)
En toen was het weekend! :)
Afgelopen zaterdag vierde Martha, het 3 jarige dochtertje van Sara (mijn host) haar verjaardag. Het thema van haar feestje was Halloween en alle gasten moesten verkleed komen. Rond een uurtje of 3 kwamen o.a. Super Mario, de kleine zeemeermin, Buzz Lightyear, een aantal cowboys, Mr. Potato Head en een prinses binnen wandelen. Er werd een piñata kapot geslagen en er werden fotolijstjes in de vorm van pompoenen gedecoreerd. Toen al het snoep uit de piñata op was werd de hysterische paars met roze verjaardagstaart aangesneden en aansluitend werd er nog pizza gegeten. Kinderen kotsmisselijk natuurlijk aan het eind van de dag (“Corina….I’m not feeling so good” – “You don’t feel like you have to throw up do you?” – “Don’t worry…..I just did”) maar het was een zeer geslaagde birthday party.
Zondag ben ik naar Lake Geneva geweest in Wisconsin. En jullie allemaal maar denken dat het meer van Geneve in Zwitserland lag hè. Lake Geneva is een vakantie oord vergelijkbaar met The Hamptons in New York. Prachtig meer, leuk plaatsje en de zon scheen volop. Rondgelopen, gewinkeld, foto’s gemaakt en thuis het weekend afgesloten met zelfgemaakte pumpkin soup en een hele slechte Strawberry Shortcake film.
Kortom, ik vermaak me hier nog steeds prima en ben benieuwd wat week 2 op Elgin Community College me gaat brengen....
Dag 9 Fennand,zondag visite
Sunday, October 23, 2011
Dag 8 Fennand ( met blauwe chips!!!)
Saturday, October 22, 2011
Dag 7 Fennand
English as a Second Language….. op Elgin Community College (Corine)
Heb donderdagochtend een kijkje genomen op het ESL department van ECC. (ESL als in English as a Second Language). Ze geven hier ESL lessen op 10 verschillende niveaus, waarbij niveau 1 echt beginnersniveau is en je na het halen van niveau 10 kunt instromen in de reguliere Engelse lessen op ECC. Ik heb meegekeken in een les op niveau 2, en in een les op niveau 8.
De les op niveau 2 gaat over het verschil tussen lange en korte klinkers en er wordt vocabulaire geoefend door middel van bingo met bingokaarten met afbeeldingen van kledingstukken. Ook wordt er in de les aandacht besteed aan life skills; zoals het schrijven van een adres op een envelop en het uitschrijven van een cheque (ja, die hebben ze hier nog in de VS) Ook hier in de VS geldt, target language = language of instruction, dus er wordt door de docent alleen maar Engels gesproken, in rap tempo….. ook al snapt de helft van de klas er nog maar weinig van. De hele klas is van Mexicaanse afkomst, sterker nog 80% van de deelnemers aan het hele ESL programma komt uit Mexico. De studenten hebben constant de neiging om Spaans met elkaar te spreken, maar de docent blijft benadrukken om alleen Engels te spreken. Er is veel aandacht voor uitspraak, en er wordt veel klassikaal opgedreund (alfabet, zinnetjes herhalen enz.)
De level 8 les is van een aanzienlijk hoger niveau. Als ik de klas binnen kom zijn de studenten bezig met een pre-reading activity; een webquest over Zuid-Amerikaanse tribes, alvorens ze beginnen met lezen van een boek over een tribe in Peru. Ze bespreken hun bevindingen en verwachtingen over het boek in groepjes. Daarna moeten studenten elkaar interviewen over de verschillen in hun land/cultuur (in de hogere niveaus is er meer diversiteit aan nationaliteiten) om er vervolgens een essay over schrijven.
Heb ook een les algebra bijgewoond. Deze les wordt in het Spaans gegeven. Doelgroep voor dit soort lessen zijn Spaanssprekende (veelal Mexicaanse) immigranten die hun GED (equivalent van het High School diploma) willen halen. Doel van deze lessen is om ze algebra te leren, de Engelse taal is bij deze lessen minder van belang. Goed voor m’n Spaans zo’n les maar als ze dieper op de stof ingaan raak ik de draad een beetje kwijt ;)
Het ESL programma is gratis (grand-funded) en studenten met tal van verschillende achtergronden nemen deel. Sommige wonen al jaren in de VS, maar leren nu pas de Engelse taal. Voor het soort werk dat de meeste immigranten in de VS doen hebben ze de Engelse taal nooit nodig gehad, maar door de huidige economische situatie is dat veranderd. Fabriekswerk wordt uitbesteed, mensen raken hun banen kwijt en realiseren zich dat ze de taal machtig moeten zijn willen ze nieuw werk vinden. De docent vindt het erg interessant om te horen hoe het bij ons in Nederland werkt. Als ik uitleg dat de meeste immigranten in hun thuisland al een inburgeringcursus moeten doen voordat ze überhaupt naar Nederland mogen komen reageert ze met een verbaasd WOW!!
Elgin, Chicago en Champaign (Corine)
Woensdag heb ik de trein genomen van Woodstock naar Chicago voor een dagje toerist uithangen. Leuke stad, Chicago. Beetje jammer alleen dat het de hele dag stortregende –had meteen nadat ik het station uitliep al een gevalletje omgeklapte paraplu en coupe windkracht 10. Weet nu wel gelijk waarom ze Chicago de Windy City noemen!
Donderdag was er een diner in Champaign, IL (3,5uur rijden van Elgin) om het 25-jarig bestaan van ICISP te vieren. ICISP = Illinois Consortium for International Studies & Programs; deze organisatie regelt uitwisselingen tussen docenten/studenten in Illinois en andere delen van de wereld. Tijdens het diner werden er een aantal speeches gehouden en uiteraard werden wij aan iedereen voorgesteld als the teachers from the Netherlands! Aan het eind van de avond kwam er een a-capella zanggroep voor ons optreden, 10 jongens van de University of Illinois. Ik dacht….. dat wordt een half uur luisteren naar het gehele repertoire van Boys II Men, maar niks was minder waar –ze zongen Indi muziek en sloten af met een mash-up van liedjes van Chris Brown en Enrique Iglesias –helemaal leuk! :)
We hebben overnacht in Champaign, en zijn de volgende dag naar de University of Illinois gegaan. Das wel andere koek dan een Community College. De campus is megagroot, en behalve alle schoolgebouwen en sportvelden vind je er winkels, kerken, theaters en de universiteit heeft zelfs een ondergrondse bibliotheek. De reden dat veel studenten toch voor een Community College kiezen is omdat het goedkoper is en dichter in de buurt. Op een Community College kunnen studenten eerst hun algemene vakken halen, en daarna op een regulier College of University zich specialiseren in een studierichting (major). Hier in Amerika zijn de eerste 2 jaar van de studie algemeen, en daarna kies je pas een major.
Friday, October 21, 2011
Dag 6 Fennand
Thursday, October 20, 2011
Wednesday, October 19, 2011
Dag 5 Fennand
Dag 4 Fennand
Tuesday, October 18, 2011
Ik werd verwelkomd in een huis dat vol hing met kindertekeningen met WELCOME CORINE erop en een 12-pack Diet Dr.Pepper (fijn favoriete soda) met een grote strik er omheen.
Zaterdagavond zijn we gelijk uit eten geweest en zondagochtend zat ik al vroeg in de kerk :) Zondagmiddag was er een bijeenkomst voor alle mensen die dit jaar meedoen aan het uitwisselingsprogramma of in het verleden mee hebben gedaan. We hebben met een groep gemountainbiked langs de Fox River en daarna samen gegeten. Het was erg leuk om de ervaringen van anderen te horen en om alvast wat mensen van Elgin Community College (ECC) te ontmoeten.
Op maandagochtend ben ik met Sara en haar dochtertje van 3 mee geweest naar de library. Eens per maand hebben ze daar een activiteit voor kinderen. Dit keer was er een vrouw met een gitaar die verhaaltjes vertelde en liedjes zong. Daar zat ik dan in een kringetje tussen 20 kleuters…... ;) Aansluitend zijn we naar een pumpkin patch gegaan om voor mij een pompoen uit te zoeken voor Halloween.
Op maandagavond ben ik naar ECC geweest. Sara is net als ik docent Engels. Ze werkt fulltime, maar dat betekent hier niet dat je elke dag van 9-5 op het college bent. Ze geeft 2 vakken online en geeft ook ’s avonds les. Ik ben mee geweest naar haar English 101 writing class, De les stond in het teken van het schrijven van een essay voor het aanvragen van een scholarship (studiebeurs). De studenten hadden allemaal al een opzet gemaakt en Sara vroeg de studenten om elkaars werk te lezen en daarna te vertellen welk essay ze het beste vonden en aan wie zij de studiebeurs zouden geven een waarom.
Vandaag begon mijn dag met een rondleiding over de campus van ECC, en aansluitend was er een meet&greet voor ons international visitors (we zijn hier met 2 docenten uit Nederland, en 1 uit Finland) compleet met spandoek met onze namen erop, en een taart met de Nederlandse en Finse vlag. Daarna ben ik mee geweest naar één van Sara’s lessen (wederom English writing, maar op een wat lager niveau). Wat opvalt is dat er maximaal 20 studenten in een klas zitten, en dat bij de lagere niveaus de docent hulp heeft van een tutor. Zo kon Sara met een groepje van 10 studenten de opdracht doornemen, en nam de tutor de rest van de klas bij zich. Wat een luxe!
Het weer is super en Illinois is echt prachtig in de herfst. Het landschap doet me denken aan Pennsylvania alleen dan met iets minder platteland en de steden hier doen wat Europeser aan. Ik geniet met volle teugen en zal in mijn volgende bericht nog meer vertellen over het onderwijs hier op ECC!
Corine
Dag 3 Fennand
Dag 2 Fennand
Saturday, October 15, 2011
Fennand dag 1
Friday, October 14, 2011
Gaan met die banaan!
Thursday, October 13, 2011
Corine